MI DIARIO SOBRE SKININK

En los últimos dos años, he dedicado toda mi vida a este cortometraje.
Las horas que he pasado delante de la pantalla de mi ordenador han significado muchas oportunidades perdidas - días con familiares y amigos, momentos especiales con mi novia, y mucho más. Y qué decir de trasladarse a Londres el año pasado sin ningún conocimiento del idioma , tener que trabajar en un restaurante  para mantenerme y tener que aprender el idioma al mismo tiempo significaba que la pequeña cantidad de tiempo que me quedaba después del trabajo tuvo que ser dedicado a el corto.
Todo el proceso ha sido una gran batalla que se ha apoderado de mi vida, y  me ha hecho no pensar en otra cosa que no sea terminar el corto.Sin embargo, la superación de todo esto me ha enseñado muchas cosas que necesitaba saber, y creo que ahora estoy empezando una nueva etapa en mi vida. Ahora espero tener tiempo otra vez para cuidar a la gente que quiero y recuperar el tiempo que perdí mientras trabajaba en Skinink.
He aprendido una mucho en el campo 3D gracias a MAISCA y LADAT Graphic Arts School, quien me proporcionó una base excelente que sin duda me ayudó en el inicio de este proyecto. También he descubierto muchas nuevas habilidades y técnicas por mí mismo, que es algo de lo que estoy muy orgulloso. Siento que estas habilidades las he aplicado en mi trabajo y esto a ayudado a  que tenga parte de mi esencia  y forme parte de mí. Sentirse satisfecho y contento con el trabajo de uno nunca es fácil, pero realmente me siento orgulloso del resultado.
Todo esto no habría sido posible sin la ayuda de dos amigos muy importantes, que desinteresadamente ofrecieron su tiempo y habilidades , encontra hoy en dia a personas que antepongan el disfrutar con la creacion de algo a el dinero es sumamente dificil . Estoy hablando de Toni San Honorio y Kiko Molina, quienes crearon todo  el sonido y composición musical. Espero con interés trabajar con ellos y colaborar con su entidad - KTPro. Gracias chicos, aprecio mucho vuestra ayuda.
Si todo va según lo previsto, me gustaría crear un "making-of", mostrando cómo creé Skinink. De esta manera, las personas que no tienen acceso a información sobre cómo presentar cortometrajes o  simplemente de la industria 3D, será capaz de entender cómo se crea una pelicula de animacion y espero que puedan  obtener una mayor comprensión de este arte.
Estoy empezando esta nueva etapa de mi vida con gran entusiasmo y alegría, que espero que compartais conmigo! 

________________________________________________________________________________

Over the past two years, I have dedicated my entire life towards this short film.

The hours I have spent in front of my computer screen have meant many lost opportunities – days out with family and friends, special moments with my girlfriend, and more. And what to say of moving to London last year without any knowledge of the English language?! Starting a job in an English restaurant to support myself and having to learn the language at the same time meant that the small amount of time I had left after work had to be dedicated to this film.

The entire process has been a great battle which has taken over my life, and has made thinking about anything else other than completing the film, impossible.

However, overcoming all of this has taught me many things that I needed to know, and I feel that I am now starting a new stage in my life. I now have time again to take care of my beautiful girlfriend and recover the time I lost while working on Skinink.

I have learned a huge amount in the 3D field thanks to MAISCA and LADAT Graphic Arts School, who provided me with an excellent foundation which undeniably helped me at the beginning of this project. I have also discovered many new skills and techniques for myself, which is something I am very proud of. I feel that these skills have gone directly into my work, making me a part of it, and it a part of me. Feeling satisfied and happy with one's work is never easy, but I genuinely feel proud of this film.

All of this would not have been possible without the help of two very important friends, who selflessly offered up their time and skills – something quite rare nowadays, when people often value making money above other things. I'm talking about Toni St. Honorius and Kiko Molina, who created the sounds and musical composition. I look forward to working with them and collaborating with their business – KTPro. Thanks guys, I appreciate your help so much.

If all goes as planned, I would like to create a "making-of" showing how I created Skinink. This way, people who do not have access to information about making short films or even simply about the 3D industry, will be able to understand how they are put together and hopefully gain a greater understanding of the craft.

I am starting this new stage in my life with great enthusiasm and joy, which I hope you share with me!  

  

                                                              
thank you very much to Emilio and Henry for helping me with text